1
00:00:00,900 --> 00:00:04,900
* الترجمة: RobOpen *

2
00:01:12,845 --> 00:01:17,096
آرثر كيرتس، لقد تم أخذك بعين الاعتبار
مذنب بالسطو المسلح.

3
00:01:18,737 --> 00:01:21,137
نظرت هذه المحكمة
قضيتك واكتشفت

4
00:01:21,138 --> 00:01:22,978
أن لديك قصة
غير سعيد تماما.

5
00:01:24,300 --> 00:01:28,339
حقيقة أنك الجاني
الابتدائي، ومع ذلك، يقودني إلى ...

6
00:01:55,000 --> 00:01:58,736
نعم يا كابتن انا
أنا بالتأكيد أفهم،

7
00:02:00,115 --> 00:02:03,777
نحن نحاول معرفة ذلك
كيف دخلت البندقية

8
00:02:03,778 --> 00:02:06,598
الآن يا سيدي.
نعم يا سيدي.

9
00:02:06,599 --> 00:02:09,359
حسنًا، إنها مجرد مسألة...

10
00:02:22,200 --> 00:02:23,803
كيف حال النقيب أيها الملازم؟

11
00:02:23,804 --> 00:02:27,367
- لم أكن بخير.
- لدي سؤال.

12
00:02:27,684 --> 00:02:29,793
- الجواب لا.
- بخصوص البندقية.

13
00:02:33,000 --> 00:02:35,650
هناك 79 القيمين في
سجن المقاطعة.

14
00:02:37,200 --> 00:02:41,126
نحن نجري مقابلات
بجهد وصبر كل واحد.

15
00:02:41,434 --> 00:02:43,905
إنه ليس شيئًا أنت
يمكن القيام به في يوم واحد.

16
00:02:43,914 --> 00:02:45,889
الكابتن يعتقد أنك تستطيع ذلك.

17
00:02:45,890 --> 00:02:50,893
- يبدو وكأنه مشكلة جميلة.
- مشكلة؟ إنها الفوضى.

18
00:02:51,500 --> 00:02:53,067
في بضع ثوان
يرن الهاتف

19
00:02:53,068 --> 00:02:55,206
وسيقول الكابتن...

20
00:02:57,773 --> 00:03:00,305
الملازم جاكوبي.

21
00:03:02,118 --> 00:03:06,985
المفوض، نعم المفوض.
نعم يا سيدي.

22
00:03:06,986 --> 00:03:09,697
في الواقع، كنت أناقش
هذا الآن مع الكابتن.

23
00:03:12,351 --> 00:03:14,399
اسمحوا لي أن أعيد صياغة.

24
00:03:14,400 --> 00:03:17,047
كان الكابتن
مناقشة هذا معي.

25
00:03:17,048 --> 00:03:18,799
نعم يا سيدي نحن...

26
00:03:18,800 --> 00:03:22,644
أتفهم موقفك بالتأكيد،
المفوض بالطبع المفوض.

27
00:03:22,645 --> 00:03:25,078
شكرا جزيلا على استدعاء المفوض.

28
00:03:28,773 --> 00:03:31,367
حسناً، كما كنا نقول جميعاً...

29
00:03:31,368 --> 00:03:33,154
اقرأها بنفسك.

30
00:03:34,214 --> 00:03:37,867
السجين آرثر كيرتس,
جريمة واحدة، سجل نظيف،

31
00:03:37,914 --> 00:03:40,825
سيعطي القاضي كورلان 2
أو 3 سنوات كحد أقصى.

32
00:03:40,826 --> 00:03:42,231
ربما حتى الإفراج المشروط.

33
00:03:42,232 --> 00:03:44,299
لا يبدو وكأنه سبب كبير
لقتل القاضي.

34
00:03:44,300 --> 00:03:48,344
إنها فكرة عامة، ولكن مع ذلك،
سلمه شخص مسدسا.

35
00:03:48,345 --> 00:03:50,959
أيا كان فقد قام بمخاطرة كبيرة.

36
00:03:50,960 --> 00:03:52,445
ربما ليس كثيرا.

37
00:03:52,446 --> 00:03:57,570
انظر للبعض
والسبب أراد القاضي ميتا

38
00:03:57,571 --> 00:03:59,377
ثم يبيعه ل
الصبي قصة.

39
00:03:59,378 --> 00:04:02,278
أخبره أنه يستطيع أن يأخذها
50 عاماً على السرقة.

40
00:04:02,279 --> 00:04:04,316
أقنعه بذلك
إذا قتل القاضي

41
00:04:04,317 --> 00:04:06,109
سيكون لديك ترتيب للهروب.

42
00:04:06,110 --> 00:04:08,312
ثم يضغط الصبي على الزناد.

43
00:04:09,200 --> 00:04:10,361
قصة جميلة جدا
أنيق آرثر كيرتس

44
00:04:10,362 --> 00:04:12,495
آرثر كيرتس لا يفعل ذلك
لقد كان ذكياً جداً

45
00:04:12,496 --> 00:04:14,293
لا بد وأنني كنت خائفًا جدًا،

46
00:04:14,294 --> 00:04:17,077
سمعت قصة مؤثرة
ربما اشتراها.

47
00:04:18,609 --> 00:04:21,023
- إنها نظرية.
- هل لديك أفضل؟

48
00:04:21,704 --> 00:04:25,362
أنا فقط أعرف أننا كذلك
إجراء مقابلات مع 79 من القيمين

49
00:04:26,592 --> 00:04:29,026
وفي الوقت نفسه، الكابتن هو
عصبي,

50
00:04:29,027 --> 00:04:33,401
المفوض منزعج
الصحف تقتلنا

51
00:04:33,402 --> 00:04:35,498
حسناً، ابتهج أيها الملازم.

52
00:04:36,743 --> 00:04:40,212
مازلت لم تسمع من العمدة.

53
00:04:44,524 --> 00:04:45,524
نعم يا سيدي. عمدة.

54
00:04:46,929 --> 00:04:48,649
أعني ماذا تريد يا ميرفي؟

55
00:05:00,382 --> 00:05:03,775
- بيت.
- لقد مر وقت طويل، شارلمان.

56
00:05:04,876 --> 00:05:06,637
هذه هي الكلمة السيئة هنا.

57
00:05:06,638 --> 00:05:08,510
أنا آسف، كيف حال الجميع؟

58
00:05:08,511 --> 00:05:11,158
- داخل وخارج.
- ولكن ليس أنت، هاه؟

59
00:05:11,159 --> 00:05:14,275
من يريد الخروج؟ إنها مجرد مشكلة هناك.

60
00:05:14,276 --> 00:05:18,081
لقد كان عام 1938، الثورة العمالية،
كان الجميع في إضراب.

61
00:05:18,082 --> 00:05:24,138
وغادر مرة أخرى في عام 1941،
انظر، لقد حاولوا تجنيدي.

62
00:05:25,877 --> 00:05:27,424
إنه أكثر أمانًا هنا.

63
00:05:28,629 --> 00:05:32,153
انظر، شارلمان، أحتاج
من المعلومات.

64
00:05:33,349 --> 00:05:36,587
الآن، بيت، أنت تعرف
أفضل من ذلك!

65
00:05:36,589 --> 00:05:39,638
أنا لا أطلب منك أن تكون مخبراً.

66
00:05:39,639 --> 00:05:43,954
أنا مخبر، أنا فقط لا أريد ذلك

67
00:05:43,955 --> 00:05:45,250
أنت تتطفل هنا.

68
00:05:45,251 --> 00:05:48,293
السجين الذي أطلق النار على
القاضي كورلان، آرثر كيرتس.

69
00:05:49,706 --> 00:05:51,304
لقد كان غبيًا.

70
00:05:51,305 --> 00:05:53,353
أنا لا أطلب واحدة
دراسة الشخصية.

71
00:05:53,354 --> 00:05:56,700
أريد فقط أن أعرف إذا كان
تلقى أي زوار.

72
00:05:56,701 --> 00:06:01,570
هذا النوع من المعلومات
لا أستطيع الكشف عنها.

73
00:06:02,800 --> 00:06:05,097
لكنني أفعل ذلك كثيرًا مقابل ثمن.

74
00:06:05,234 --> 00:06:08,231
- كم ثمن؟
- اثنا عشر شخصية.

75
00:06:09,000 --> 00:06:12,081
- اتركه في الاستقبال.
- والزيارات؟

76
00:06:13,169 --> 00:06:18,644
رجلان، كبيران، قبيحان، بلا خيال.

77
00:06:18,645 --> 00:06:19,645
ماذا تقصد؟

78
00:06:19,646 --> 00:06:23,125
مسجل باسم
جورج جونز وجون سميث.

79
00:06:23,126 --> 00:06:26,931
- كم عدد الزيارات؟
- ثلاثة، أربعة.

80
00:06:26,932 --> 00:06:27,932
هل سمعت شيئا؟

81
00:06:28,894 --> 00:06:32,602
أنا لا أعمل لديك.
أنا مخبر.

82
00:06:33,809 --> 00:06:36,754
واحد منهم لن أستأجره
لغناء الأوبرا،

83
00:06:37,875 --> 00:06:40,426
لقد خرج صوته لتناول طعام الغداء.

84
00:06:40,427 --> 00:06:43,671
كاد أن يتكلم بصوت هامس.

85
00:06:43,672 --> 00:06:45,485
هذا ليس الكثير لنستمر فيه.

86
00:06:46,573 --> 00:06:48,554
اثني عشر رقما هو الثمن.

87
00:06:50,031 --> 00:06:51,883
سأغادر يا شارلمان.

88
00:06:53,282 --> 00:06:59,314
أوه، بيت، تلك الحرب في عام 1941.

89
00:06:59,315 --> 00:07:01,683
- نعم؟
- فزنا، هاه؟

90
00:07:02,583 --> 00:07:06,285
نعم، أعتقد أنك تستطيع
نسميها النصر.

91
00:07:36,229 --> 00:07:37,481
هل واحدة منهم لك، جوي؟

92
00:07:37,482 --> 00:07:41,450
أتمنى أن يكون اليساري.
لديه الكثير من المواهب.

93
00:07:42,500 --> 00:07:44,428
- كيف حالك، بيت؟
- أنا بخير يا جوي.

94
00:07:46,104 --> 00:07:51,285
حلو حلو. انظر كيف
إنها تتحرك يا بيت.

95
00:07:51,286 --> 00:07:53,331
نعم أيها الفتى الذكي

96
00:07:54,420 --> 00:07:58,478
جوي، أنت تستمع كثيرًا.

97
00:07:58,479 --> 00:08:01,176
لقد قبضت أكثر من اللازم،
ينتهي الاستماع.

98
00:08:01,177 --> 00:08:05,193
سمعت صوتا مؤخرا
التي شعرت وكأنها ورق الصنفرة،

99
00:08:05,194 --> 00:08:08,635
تقريبا الهمس، على الأرجح
العضلات المهنية.

100
00:08:10,496 --> 00:08:12,545
أن يكون هناك يسار كهذا...

101
00:08:14,643 --> 00:08:16,235
جوي!

102
00:08:17,500 --> 00:08:20,439
- سمعت السؤال بيت.
- لم أسمع الجواب.

103
00:08:21,652 --> 00:08:23,867
أنا لا أحب رؤية الرجل مهزوما.

104
00:08:23,914 --> 00:08:26,596
من هو الرجل ذو الصوت؟

105
00:08:26,597 --> 00:08:28,671
لماذا لا تشتري حصة
من عقد هذا الطفل؟

106
00:08:28,672 --> 00:08:29,864
إنه فائز.

107
00:08:33,703 --> 00:08:38,353
حسناً، جوي، انسى الأمر.
سأسأل حولها.

108
00:08:38,754 --> 00:08:42,292
- بيت.
- نعم؟

109
00:08:42,293 --> 00:08:44,862
هناك شيء واحد يعجبني فيك.

110
00:08:44,863 --> 00:08:46,507
أنت لا تستسلم أبدا
عندما تفوز.

111
00:08:46,508 --> 00:08:51,860
والمشكلة عندي
اسم الرجل هو كاهانا.

112
00:08:53,144 --> 00:08:56,259
إنه صعب، لقد حصل على الحلق

113
00:08:56,260 --> 00:08:58,008
في زقاق، قبل بضع سنوات

114
00:08:58,500 --> 00:09:00,920
قبل البدء
يرتدي بدلة سوداء.

115
00:09:00,921 --> 00:09:02,613
ما زلت أريده، جوي.

116
00:09:04,080 --> 00:09:07,042
مكتبة في الطابق الثالث والقاعة،

117
00:09:08,300 --> 00:09:09,400
إنها واجهة.

118
00:09:15,947 --> 00:09:17,712
إبقاء اليسار
أعلى ، جوي ،

119
00:09:19,000 --> 00:09:20,097
شكرا بيت.

120
00:09:42,032 --> 00:09:43,032
هل يمكنني المساعدة؟

121
00:09:44,543 --> 00:09:48,708
نعم، اه، يبدو لا
أستطيع أن أجد ما أبحث عنه.

122
00:09:48,709 --> 00:09:50,027
ما هذا؟

123
00:09:50,028 --> 00:09:51,335
كاهانا.

124
00:09:56,993 --> 00:09:58,263
أي نوع من الكتاب هذا؟

125
00:09:58,264 --> 00:09:59,967
إنه رجل.

126
00:09:59,968 --> 00:10:02,028
صوت لطيف و رخيم.

127
00:10:03,100 --> 00:10:05,192
ربما كنت تبحث
متجر الموسيقى يا سيدي...

128
00:10:05,193 --> 00:10:06,687
غن.

129
00:10:06,688 --> 00:10:08,249
- لماذا لا...
- هل لي أن ألقي نظرة هنا؟

130
00:10:09,911 --> 00:10:11,254
لا أنصح بذلك.

131
00:10:11,255 --> 00:10:13,966
انظر، أنا أستعد للإغلاق.

132
00:10:15,018 --> 00:10:17,802
سأضطر إلى الاتصال ببعض
ضباط الشرطة لطردك؟

133
00:10:18,768 --> 00:10:20,520
حسنًا، سأعود مرة أخرى.

134
00:10:20,521 --> 00:10:22,003
سأحضر بطاقة المكتبة الخاصة بي.

135
00:10:22,004 --> 00:10:24,023
لماذا لا تفعل هذا؟

136
00:10:39,042 --> 00:10:40,217
هل سمعت ذلك؟

137
00:10:40,218 --> 00:10:41,636
ليس كل شيء.

138
00:10:41,637 --> 00:10:42,913
كان يبحث عنك.

139
00:10:42,914 --> 00:10:44,606
هذا سمعت.

140
00:10:44,607 --> 00:10:46,384
كان الاسم غان.

141
00:11:00,580 --> 00:11:02,736
بيت غان يتطفل.

142
00:11:04,147 --> 00:11:06,999
لقد كان هنا يبحث عني.

143
00:11:07,580 --> 00:11:09,943
شخص ما ربطك بهذا.

144
00:11:09,944 --> 00:11:11,620
نحن لا نعرف.

145
00:11:11,621 --> 00:11:13,906
لا يمكننا الركض
لا يوجد خطر، أليس كذلك؟

146
00:11:14,600 --> 00:11:15,661
ماذا تريد مني أن أفعل؟

147
00:11:17,600 --> 00:11:18,661
اقتله.

148
00:12:19,659 --> 00:12:21,826
مساء الخير يا ليزلي.

149
00:12:21,827 --> 00:12:23,514
السيد غان، نحن
سعيد جدا لرؤيتك.

150
00:12:23,515 --> 00:12:24,791
أنا مسرور، أنت مسرور.

151
00:12:25,000 --> 00:12:27,649
أحد السادة من الحرب
المدنية وضعها بمهارة:

152
00:12:27,650 --> 00:12:29,884
إذا لم تتمكن من الانتصار
على المعارضين،

153
00:12:29,885 --> 00:12:32,270
والسياسة هي الانضمام إليهم.

154
00:12:32,271 --> 00:12:33,659
أوه، أعتقد أن الاقتباس هو،

155
00:12:33,660 --> 00:12:35,623
"إذا لم تتمكن من التغلب عليهم،
انضم إليهم."

156
00:12:35,659 --> 00:12:37,659
هل يمكنني أن أعرض عليك طاولة؟

157
00:12:37,660 --> 00:12:39,659
حسنا، لقد رأيت واحدة،
لقد رأيتهم جميعًا.

158
00:12:39,660 --> 00:12:41,659
أوه، تلك صفعة على الركبة.

159
00:12:41,679 --> 00:12:44,267
ليزلي، أعتقد أنني سأذهب إلى الحانة.

160
00:13:29,700 --> 00:13:31,537
تهانينا.

161
00:13:31,700 --> 00:13:32,700
لماذا؟

162
00:13:32,701 --> 00:13:34,700
لقد تفوق على ليزلي.

163
00:13:34,720 --> 00:13:36,720
حسنًا، كما ترى، أنا وليزلي

164
00:13:36,721 --> 00:13:38,259
لدينا اتفاق مؤقت
من عدم الاعتداء.

165
00:13:38,260 --> 00:13:39,793
انها بالضبط كما قلت.

166
00:13:39,794 --> 00:13:41,720
هل هو حقا؟ ماذا قلت؟

167
00:13:41,721 --> 00:13:43,720
ليزلي في الواقع ديمقراطية للغاية.

168
00:13:43,721 --> 00:13:46,720
أنا أعرف المزيد من الجمهوريين
الديمقراطيون من ليزلي.

169
00:13:47,720 --> 00:13:50,720
أتيت هنا ل
الحديث عن السياسة؟

170
00:13:50,721 --> 00:13:52,720
حسنا في الواقع،

171
00:13:52,721 --> 00:13:54,720
أستطيع أن أفكر في
بعض الأشياء الأخرى.

172
00:13:54,721 --> 00:13:56,720
حسنا، فكر.

173
00:13:56,721 --> 00:13:58,720
عملية التفكير
يتطلب التحفيز.

174
00:13:58,721 --> 00:14:00,720
ما نوع التحفيز؟

175
00:14:00,721 --> 00:14:02,720
أوه، مثل، أوه...

176
00:14:02,741 --> 00:14:04,740
هل يمكن أن تمسك يدي.

177
00:14:04,741 --> 00:14:06,740
المشكلة معك هي
أنك غير آمن.

178
00:14:06,741 --> 00:14:09,740
نعم، حسنًا، لدي الكثير أيضًا
الصراعات التي لم يتم حلها.

179
00:14:09,741 --> 00:14:11,740
هل يمكنك محاولة البقاء واعيًا؟

180
00:14:11,741 --> 00:14:13,740
لا، سيكون مجرد مضيعة للمال.

181
00:14:13,741 --> 00:14:15,740
سأقضي ساعتي بأكملها
نتحدث عنك.

182
00:14:15,741 --> 00:14:17,740
الهاتف يا سيدي. غن.

183
00:14:17,742 --> 00:14:19,740
أوه.

184
00:14:19,741 --> 00:14:20,741
اه، سأعود.

185
00:14:20,742 --> 00:14:21,742
بالطبع.

186
00:14:21,743 --> 00:14:22,743
ما هي المشكلة؟

187
00:14:22,744 --> 00:14:23,744
ألا تصدق أنني سأعود؟

188
00:14:23,745 --> 00:14:25,740
أوه، أنت تقول
سوف تعود، سوف تعود.

189
00:14:25,741 --> 00:14:26,741
سوف أعود.

190
00:14:26,742 --> 00:14:27,742
سوف يعود.

191
00:14:27,743 --> 00:14:28,743
سوف يعود.

192
00:14:28,744 --> 00:14:29,744
حتى من أجل المال؟

193
00:14:29,745 --> 00:14:31,740
أنا لا أحب الاحتمالات.

194
00:14:34,741 --> 00:14:36,449
آل ؟

195
00:14:36,450 --> 00:14:37,817
بيت؟

196
00:14:37,818 --> 00:14:38,998
هذا جوي.

197
00:14:38,999 --> 00:14:41,516
قلت أنك كنت
دفع حظك.

198
00:14:41,517 --> 00:14:43,605
هناك شائعة أن
سوف يقبضون عليك.

199
00:14:43,606 --> 00:14:45,202
أوه.

200
00:14:45,203 --> 00:14:46,560
لا أستطيع التحدث معك من هنا.

201
00:14:46,561 --> 00:14:48,386
تجدني في
صالة الألعاب الرياضية الآن.

202
00:14:48,387 --> 00:14:49,393
حسنًا يا جوي.

203
00:15:34,781 --> 00:15:36,070
جوي؟

204
00:15:39,500 --> 00:15:40,834
إنه عار، أليس كذلك؟

205
00:15:47,081 --> 00:15:48,812
حسنا، غارث.

206
00:15:48,813 --> 00:15:51,015
ما الذي تحاول كسبه؟

207
00:15:51,016 --> 00:15:53,244
نحن نحاول فقط البقاء متعادلين.

208
00:15:53,245 --> 00:15:55,689
إذًا أنت من جعل جوي يتصل بي.

209
00:15:55,690 --> 00:15:58,807
كان جوي هو المحادثة تمامًا.

210
00:15:58,808 --> 00:16:00,638
يمكن أن يصبح هذا خطيرًا جدًا.

211
00:16:01,770 --> 00:16:03,335
حسناً، لقد أحضرتني إلى هنا.

212
00:16:03,336 --> 00:16:04,341
ماذا تريد؟

213
00:16:04,342 --> 00:16:06,532
السؤال هو: ماذا تريد؟

214
00:16:06,533 --> 00:16:08,015
ذلك الصبي في قاعة المحكمة.

215
00:16:08,016 --> 00:16:10,856
ماذا كان عليك أن توعد
له أن يقتل القاضي؟

216
00:16:10,877 --> 00:16:13,107
ما الذي يجعلك تفكر
أنني سأعد بشيء؟

217
00:16:13,108 --> 00:16:15,276
كان لا بد من وجود شخص ما هناك
ثلاثة من القتل.

218
00:16:15,277 --> 00:16:17,095
زار كاهانا الصبي.

219
00:16:17,096 --> 00:16:18,618
ليس من الصعب حساب الباقي.

220
00:16:18,800 --> 00:16:19,800
تفضل.

221
00:16:19,801 --> 00:16:20,801
احسب كل شيء.

222
00:16:20,802 --> 00:16:23,629
لقد أدخلت إصبعك
الكثير من الفطائر، غارث.

223
00:16:23,800 --> 00:16:24,800
ما هي المشكلة؟

224
00:16:24,801 --> 00:16:26,799
هل كان القاضي في طريقك؟

225
00:16:26,800 --> 00:16:27,800
شيء من هذا القبيل.

226
00:16:27,801 --> 00:16:28,801
أوه.

227
00:16:28,802 --> 00:16:30,799
إنها خدعة جيدة جدًا.

228
00:16:30,800 --> 00:16:33,799
تجد صبي خائف.

229
00:16:33,800 --> 00:16:36,799
أخبره أن القاضي سيفعل ذلك على الأرجح
سيحكم عليه بالسجن مدى الحياة

230
00:16:36,820 --> 00:16:38,820
لكن إذا ضغط الزناد،

231
00:16:38,821 --> 00:16:41,820
اذهب أنت وأولادك
أخرجه من المحكمة.

232
00:16:41,821 --> 00:16:43,820
وهذا مدروس جيدا.

233
00:16:43,821 --> 00:16:45,820
وغير سعيدة قليلا.

234
00:16:59,304 --> 00:17:00,562
جارث.

235
00:17:00,563 --> 00:17:01,818
جارث.

236
00:17:03,933 --> 00:17:05,185
وهذا له ميزة قليلة.

237
00:17:06,237 --> 00:17:07,791
وكان القاضي يقود
لجنة المواطنين.

238
00:17:07,792 --> 00:17:09,098
كان يحصل
أدلة ضد جارث.

239
00:17:09,099 --> 00:17:10,184
ويبدو أنه قام بعمل جيد.

240
00:17:10,185 --> 00:17:12,391
لذلك قام
قتل في المحكمة،

241
00:17:12,392 --> 00:17:14,172
أمام 40 أو 50 شاهدا.

242
00:17:14,173 --> 00:17:16,123
بهذه الطريقة، لن يفعلوا ذلك أبدًا
يمكنهم الإمساك به.

243
00:17:16,124 --> 00:17:18,058
دعونا نلقي نظرة
في تلك الصالة الرياضية.

244
00:17:18,059 --> 00:17:19,805
لا تتوقع أن تجد جارث هناك.

245
00:17:19,840 --> 00:17:20,840
لا.

246
00:17:20,841 --> 00:17:22,839
يمكننا العثور على بعض الأدلة.

247
00:17:22,840 --> 00:17:23,840
دعنا نذهب.

248
00:17:59,839 --> 00:18:01,318
لنفترض أن هناك جثة هناك.

249
00:18:01,840 --> 00:18:02,840
هناك حق.

250
00:18:02,859 --> 00:18:05,419
وهذا هو صندوق الراتنج
ماذا لعبت عليه؟

251
00:18:05,420 --> 00:18:06,485
نعم.

252
00:18:07,000 --> 00:18:08,272
جيد جدًا.

253
00:18:08,273 --> 00:18:10,454
ماذا تقصد، جيد جدا؟

254
00:18:10,455 --> 00:18:13,295
ومن الواضح أن هذه
أنظف القتلة في المدينة.

255
00:18:13,296 --> 00:18:14,988
انظر أيها الملازم الأول
قلت لك ما حدث.

256
00:18:14,989 --> 00:18:16,326
آسف إذا كانت نظيفة.

257
00:18:16,327 --> 00:18:17,824
دعنا نخرج من هنا.

258
00:18:17,860 --> 00:18:19,712
انتظر دقيقة.

259
00:18:19,713 --> 00:18:21,468
لن تسمح
لهذا السبب، أليس كذلك؟

260
00:18:21,469 --> 00:18:22,619
ماذا تقترح أن أفعل؟

261
00:18:22,620 --> 00:18:24,150
يمكنك سماع شهادتنا في المحكمة.

262
00:18:24,151 --> 00:18:26,010
لقد أتيت إلى صالة ألعاب رياضية مهجورة.

263
00:18:26,011 --> 00:18:27,011
ماذا وجدت؟

264
00:18:27,012 --> 00:18:28,157
جسد.

265
00:18:28,158 --> 00:18:29,192
وكان هناك تبادل لإطلاق النار.

266
00:18:29,193 --> 00:18:31,101
وبعد إطلاق النار ظهرت جثة أخرى.

267
00:18:31,102 --> 00:18:32,335
لقد صدقتك.

268
00:18:32,336 --> 00:18:34,025
جئت إلى صالة الألعاب الرياضية المهجورة.

269
00:18:34,026 --> 00:18:35,196
وماذا وجدت؟

270
00:18:35,197 --> 00:18:37,053
صالة ألعاب رياضية مهجورة.

271
00:18:37,054 --> 00:18:39,258
ربما ليست مهجورة جدا.

272
00:18:42,880 --> 00:18:45,412
هذه الرصاصة تفعل شيئاً
الشيء بالنسبة لك؟

273
00:18:53,880 --> 00:18:54,880
همم.

274
00:18:54,881 --> 00:18:56,502
إنه لأمر جيد أنهم افتقدوك.

275
00:18:56,503 --> 00:18:57,662
شكرًا.

276
00:18:57,663 --> 00:18:59,164
أعني أننا لن يكون لدينا
لا يوجد دليل.

277
00:18:59,165 --> 00:19:01,981
أيها الملازم، قد يكون هذا
مفاجأة كبيرة لك،

278
00:19:01,982 --> 00:19:04,450
لكن جارث سوف ينتبه
ضدي مرة أخرى.

279
00:19:04,451 --> 00:19:05,952
هذا ممكن.

280
00:19:05,953 --> 00:19:07,927
سأصدر تنبيها
عنه على الفور.

281
00:19:07,928 --> 00:19:09,316
نعم، أنا لا أحب الاحتمالات.

282
00:19:09,317 --> 00:19:10,417
ما الاحتمالات؟

283
00:19:10,418 --> 00:19:12,420
من وصولك إلى جارث من قبل
دعها تأتي لي.

284
00:19:12,421 --> 00:19:13,944
سأعطيك بعض الرجال.

285
00:19:13,945 --> 00:19:15,729
لا، لدي طريق آخر يجب أن أتبعه.

286
00:19:15,730 --> 00:19:17,482
انظر يا بيت، أنا لست أحد عملائك.

287
00:19:17,483 --> 00:19:19,021
لا تحتاج إلى إقناعي.

288
00:19:19,022 --> 00:19:20,438
غارث يعتقد أنك تعرف،
سوف يقتلك.

289
00:19:20,439 --> 00:19:22,472
لقد قلت لك ذلك للتو.

290
00:19:23,901 --> 00:19:24,901
بيت.

291
00:19:25,901 --> 00:19:26,901
بيت!

292
00:19:51,902 --> 00:19:53,730
إنه حقيقي، هنا، كاهانا.

293
00:19:55,900 --> 00:19:56,950
قف!

294
00:19:58,880 --> 00:19:59,900
انتظر!

295
00:21:18,400 --> 00:21:19,692
لا يمكن أن يكون لديك
هل كان أكثر حذرا؟

296
00:21:19,693 --> 00:21:21,913
كان يجب أن أنتظر حتى
ابتعد عن المزهرية.

297
00:21:22,100 --> 00:21:23,100
مزهرية؟

298
00:21:23,101 --> 00:21:24,435
مزهرية.

299
00:21:24,436 --> 00:21:27,082
إذا كان سعره أكثر من 50 دولارًا، فهو مزهرية.

300
00:21:30,616 --> 00:21:35,161
* الترجمة: RobOpen *